Anne Carson reinventa os clássicos ao transitar entre poesia, prosa e tradução com uma voz ousada e inventiva